Sveikinimai visomis progomis – Pasveikink.net

Balta varna (rus. белая ворона) – kuo nors išsiskiriantis iš aplinkos žmogus.

Daryti ką liepia širdis – daryti tai, kas patinka. Posakis kilęs iš Biblijos. Darykite, ką tik jums lieps širdis (Jn 2,5), – sako Marija Evangelijoje pagal Joną.

Nuvarytus arklius nušauna – reikšmė “nepersistenk”. Priežodis kilęs iš režisierius Sydney Pollack filmo pavadinimo “They Shoot Horses, donʼt They?” (1969), lietuviškai “Nuvarytus arklius nušauna, tiesa?”.

Laužtis pro atviras duris (rus. ломаться в открытую дверь) – aiškinti žinomus dalykus.

Pro pirštus žiūrėti (rus. сьотреть сквозь пальцы, vok. durch die Finger sehen, angl. look through one’s fingers) – nekreipti dėmesio.