Žymų archyvas: Frazeologizmai

Amen (hebr. „tikra tiesa“) – šis žodis paplito ir islame, tapo įprastu žydų, krikščionių bei musulmonų maldose ir pamaldų metu. Apytikslis vertimas – tikra tiesa, tebūnie taip, taip yra, „taip turi įvykti“. Amen išreiškiamas bendruomenės pritarimas kalbančiajam, maldai, palaiminimui.

SKAITYTI

Spartietiškas auklėjimas – jaunimo auklėjimas taip, kad jis užaugtų ištvermingas, užgrūdintas, nebijantis pavojų ir sunkumų.

SKAITYTI

Velnio advokatas (lot. advocatus diaboli ) – asmuo, Romos katalikų bažnyčioje turintis oponuoti svarstant dėl asmens paskelbimo šventuoju (kanonizacijos metu). Velnio advokatas turėjo kelti abejones, ar tikrai verta konkretų asmenį paskelbti šventuoju. Asmuo būdavo pripažįstamas šventuoju tik tada, jei šis advokatas nerasdavo jokių įtikinamų argumentų to nedaryti. Perkeltine reikšme „velnio advokatais“ vadinami ginčininkai, kritikuojantys asmenys […]

SKAITYTI

Paskutinis teismas arba Teismo diena – teismas, kuris, pasak Biblijos, įvyks po Jėzaus Kristaus antrojo atėjimo į žemę. Požiūris į Paskutinįjį Teismą įvairiose krikščioniškose konfesijose skiriasi. Katalikiškuoju požiūriu Paskutinysis Teismas įvyks po mirusiųjų prisikėlimo. Žmonės bus teisiami pagal atliktus darbus, padarytas nuodėmes. Nuodėmingieji pakliūsią į pragarą, o teisieji į rojų.

SKAITYTI

Kaino žymė – ypatingas ženklas. Pagal Bibliją, juo buvo pažymėtas Kainas, vyriausiasis Adomo ir Ievos sūnus, kuris iš pavydo, kad Dievas priėmė ne jo, o brolio Abelio auką, pastarąjį nužudė.

SKAITYTI

Lukulo puota – prabangi puota, besaikis lėbavimas. Pavadinta pagal sen. Romos karvedį Lukulą, kuris garsėjęs didžiule prabanga, turtais ir keldavęs nepaprastai prabangias puotas.

SKAITYTI

Danajų dovana – klastingai duota dovana, pražūtinga tam, kas ją gavęs. Pagal senovės graikų mitą, danajai (graikai) padovanojo Trojai medinį arklį, kurio viduje pasislėpę danajai vėliau užėmė šį miestą.

SKAITYTI

Danaidžių statinė – begalinis ir bevaisis darbas. Pagal senovės graikų mitą, danaidės – mitinės būtybės, karaliaus Argo 50 dukterų. Vestuvių naktį, Danajo įsakymu, 49 iš jų nužudė savo vyrus ir už tai buvo dievų pasmerktos po mirties požemio pasaulyje amžinai nešioti vandenį į bedugnę statinę.

SKAITYTI

Paraką laikyti sausą (angl. to keep one’s powder dry) – šis posakis priskiriamas Anglijos revoliucijos veikėjui generolui Oliveriui Kromveliui (Cromwell, 1599–1658), kuris ragino karius, besikeliančius per upę, pasitikėti Dievu ir „paraką laikyti sausą“, t.y. būti pasirengusius kovai.

SKAITYTI

Pabaigos pradžia (angl. the beginning of the end) – viskas kas turi pabaigą, turi ir pradžią. Posakis iš komedijos „Vasarvidžio nakties sapnas“.

SKAITYTI

Sekite mus facebook’e! :)